Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã©...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Kategorie Poezie - Umění / Tvořivost / Představivost

Titulek	Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã©...
Text Podrobit se od carlosborsa	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Momentos Sonho de um momento. Tudo Ã© passageiro, InconstÃ¢ncia aterradora, Que nos envolve, consome. Pequenas lembranÃ§as que se vÃ£o, Momentos que nÃ£o voltarÃ£o, Momentos em vÃ£o... Nada nos resta, sÃ³ a inconstÃ¢ncia, Momentos passageiros que nÃ£o voltarÃ£o.
Poznámky k překladu	apenas peÃ§o que possa ser traduzido para o inglÃªs simples. Obrigado

Titulek	Moments. A dream of a moment.
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky Moments Dream of a moment. Everything is a passing thing, Scaring inconstancy, Which involves us, consumes us. Little memories that go away, Moments which won't be back, Moments in vain... There is nothing left Just insconstancy, Passing moments that won't be back.

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 25 prosinec 2007 03:59