Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - Adonai

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Kategorie Literatura - Umění / Tvořivost / Představivost

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Adonai
Text Podrobit se od Isabela Sundin do Lago	Zdrojový jazyk: Latinština Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Poznámky k překladu	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Titulek	Adonai
Překlad Brazilská portugalština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 23 březen 2008 01:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 březen 2008 10:57
	goncin Počet příspěvků: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 březen 2008 02:24
	thathavieira Počet příspěvků: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 březen 2008 02:41
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.