Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica
Text Podrobit se od Terttu	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica, nossa! Dei-me bem tendo vocÃª comigo.
Poznámky k překladu	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed typos and punctuation. Originally: "e se vocÃª for cariosa o quanto vocÃª romantica nossa. medei bem tendo vocÃª comigo". </edit>

Titulek	If you are as affectionate as you are romantic
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky If you are as affectionate as you are romantic, MY! I have done well in having you by my side.

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 8 březen 2008 17:01