Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Anglicky - Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Anglicky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Zbog tebe letim Zbog tebe padam
Text Podrobit se od Super-Tilica	Zdrojový jazyk: Srbsky Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Titulek	Because of you
Překlad Anglicky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Anglicky Because of you I fly Because of you I fall

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 20 březen 2008 15:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 březen 2008 22:59
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi maki sindja I've set a poll to help me with the evaluation. The English looks fine. Bises Tantine
		12 březen 2008 09:19
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Thank you, Tantine, very much! Maria
		17 březen 2008 18:56
	aleksa5 Počet příspěvků: 2	I am flaing because of you(or for you), I am falling because of you (for you)
		17 březen 2008 20:10
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	U tom sluÄaju bi originalan tekst glasio: Ja letim zbog tebe, ja padam zbog tebe. Htela sam ja i tako da ga prevedem, ali mi se ova moja varijanta uÄinila verodostojnijom. U svakom sluÄaju hvala na predlogu. I mala ispravka: I am flying because of you, ... Pozdrav!