Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Polsky - ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Polsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š
Text Podrobit se od pietasia	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Titulek	Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Překlad Polsky Přeložil jrmiahu	Cílový jazyk: Polsky Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Poznámky k překladu	W jÄ™zyku hebrajskim czasownik wskazuje na rodzaj osoby wypowiadajÄ…cej zdanie, to mÃ³wi kobieta. Czasownik jest bardzo rzadko uÅ¼ywany ××“×‘ oznacza: smuciÄ‡, niszczyÄ‡ i zadrÄ™czaÄ‡. ××“×™×‘ - ten sam korzeÅ„ moÅ¼na czytaÄ‡ teÅ¼ jako przejmy, lecz przytoczone zdanie nie sugeruje takiego zastosowania. Dlatego wybieram opcje bez litery "jod".

Naposledy potvrzeno či editováno Edyta223 - 14 červenec 2008 11:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 červenec 2008 19:59
	ollka Počet příspěvků: 149	co prawda, to moze byc pomylka - ××•×”×‘×ª bez kreski