Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - Somewhere there's someone who dreams of your...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Somewhere there's someone who dreams of your...
Text Podrobit se od smurfine	Zdrojový jazyk: Anglicky Somewhere there's someone who dreams of your smile,and finds in your presence that life is worth while.So when your are lonely,remember it's true.Somebody somewhere is thinking of you.

Titulek	bir yerlerde gÃ¼lÃ¼msemeni hayal eden..
Překlad Turecky Přeložil paryosa	Cílový jazyk: Turecky Bir yerlerde gÃ¼lÃ¼msemeni hayal eden ve senin varlÄ±ÄŸÄ±nla hayatÄ± yaÅŸamaya deÄŸer bulan birileri var.Bu yÃ¼zden yalnÄ±z olduÄŸunda bunun doÄŸru olduÄŸunu hatÄ±rla.Bir yerlerde,birileri seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yor.

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 27 duben 2008 19:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 duben 2008 22:12
	cesur_civciv Počet příspěvků: 268	Merhaba paryosa, birinci cÃ¼mrede "birileri var" en sonuna gelmeyecek mi? Yani "hayal eden ve...deÄŸer bulan birileri var" oluyor. Ã‡Ã¼nkÃ¼ orijinal metin "who dreams...and finds", iki fiil who'ya baÄŸlÄ±.