Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglicky

Kategorie Řeč - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Sana yazdilelarimi niye bu kadar çok merak...
Text
Podrobit se od haha2
Zdrojový jazyk: Turecky

Sana yazdıklarımı niye bu kadar çok merak ediyorsun.
Poznámky k překladu
yazdilelarimi might be spelled wrong ;)

Titulek
why are you so curious...
Překlad
Anglicky

Přeložil serba
Cílový jazyk: Anglicky

why are you so curious about what I have written to you?
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 3 květen 2008 23:14





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

3 květen 2008 23:12

merdogan
Počet příspěvků: 3769
is it "why do you wonder....? or "why are you so curious ......? "

cc lilian canale

4 květen 2008 09:08

haha2
Počet příspěvků: 5
its "why are you so curious"