Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Albánsky-Německy - Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AlbánskyNěmeckyItalsky

Kategorie Řeč - Láska / Přátelství

Titulek
Hey c'kemi? Bye kalofsh mir.
Text
Podrobit se od shpresa94
Zdrojový jazyk: Albánsky

Hey c'kemi?
Bye kalofsh mir.

Titulek
Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Překlad
Německy

Přeložil malika84
Cílový jazyk: Německy

Hey, was geht? Tschüss, mach's gut.
Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 30 červenec 2008 23:16





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

16 červen 2008 21:57

Bhatarsaigh
Počet příspěvků: 253
Sehr schöne Übersetzung!

"Ç'kemi?" heißt wörtlich "Was haben wir?". Allerdings kommt "Was geht?" in dem Zusammenhang und in der Stilebene voll krass authentisch rüber

18 červen 2008 17:09

malika84
Počet příspěvků: 10
danke ;-)