Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Německy

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?
Text Podrobit se od haitoo	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e vocÃª nos falamos, estÃ¡ bom? Beijos.
Poznámky k překladu	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

Titulek	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
Překlad Německy Přeložil italo07	Cílový jazyk: Německy Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? KÃ¼sse.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 19 červenec 2008 11:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		3 červenec 2008 11:34
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	"am Arbeiten"