Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Finsky - Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Finsky

Německy

Anglicky

Latinština

Kategorie Výraz

Titulek	Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.
Text Podrobit se od pias	Zdrojový jazyk: Švédsky Som man kÃ¤nner sig sjÃ¤lv, kÃ¤nner man andra.

Titulek	Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Překlad Finsky Přeložil Donna22	Cílový jazyk: Finsky Niin kuin tuntee itsensÃ¤, siten tuntee myÃ¶s muut.
Poznámky k překladu	Alternate translation: Jos ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ itseÃ¤Ã¤n, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤ myÃ¶s muita. Kuten tuntee itsensÃ¤, tuntee myÃ¶s muut.

Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 20 červenec 2008 01:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 červenec 2008 18:44
	Maribel Počet příspěvků: 871	Hm, luontevan kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen lÃ¶ytÃ¤minen tuntuu vaikealta. Sanoisin ehkÃ¤ sen enempÃ¤Ã¤ miettimÃ¤ttÃ¤, ettÃ¤ "Siten" tai "Samalla tavalla" tai "Kuten" kuin tuntee itsensÃ¤ tai "Niin kuin" tuntee itsensÃ¤... ei siis "Jos"?
		20 červenec 2008 10:22
	pias Počet příspěvků: 8114	Thank you for the translation.