Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - dani

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Brazilská portugalština

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	dani
Text Podrobit se od paquolae	Zdrojový jazyk: Italsky Mi manchi tantissimo. Un bacio e Buon Natale dolcissimo angelo

Titulek	Dani
Překlad Brazilská portugalština Přeložil NathÃ¡lia	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Me faz muita falta. Um beijo e Bom Natal, anjo muito doce
Poznámky k překladu	Obs: Com a expressÃ£o "dolcissimo angelo", ou seja, anjo muito doce, a pessoa pode estar se referindo ao destinatÃ¡rio ou assinando, Falta pontuaÃ§Ã£o.

Naposledy potvrzeno či editováno joner - 4 leden 2006 23:03

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 leden 2006 00:10
	cucumis Počet příspěvků: 3785	Thanks NathÃ¡lia, I've moved your comments into the "comments" field.