Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Turecky - Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Anglicky

Turecky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Volela bih da sve bude po starom,da te nezno...
Text Podrobit se od dusica	Zdrojový jazyk: Srbsky Volela bih da sve bude po starom,da te nezno poljubim i kazem koliko te volim,samo te molim budi iskren samnom,ja ne volim lazi

Titulek	HerÅŸeyin eskiden nasÄ±lsa ....
Překlad Turecky Přeložil delvin	Cílový jazyk: Turecky HerÅŸeyin eskiden olduÄŸu gibi olmasÄ±nÄ± isterim, seni nazikÃ§e Ã¶pmeyi ve sana seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylemeyi, senden sadece bana karÅŸÄ± dÃ¼rÃ¼st olmanÄ± rica ediyorum, yalandan hoÅŸlanmÄ±yorum.

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 11 září 2008 01:01

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 září 2008 12:07
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	merhaba delvin, 'HerÅŸeyin olmasÄ± gerektiÄŸi gibi olmasÄ±nÄ± isterim...' i bir daha gÃ¶zden geÃ§irirmisin... 'eskiden olduÄŸu gibi olmasÄ±nÄ± isterim' gibilerden bir ifade var sanÄ±rÄ±m.