Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Tenho em mim todos os sonhos do mundo.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Kultura

Titulek	Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Text Podrobit se od louvise	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Tenho em mim todos os sonhos do mundo.
Poznámky k překladu	essa Ã© uma frase de Fernando Pessoa que eu gostaria que fosse traduzida para o latim!

Titulek	Omnia somnia mundi
Překlad Latinština Přeložil jufie20	Cílový jazyk: Latinština Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo
Poznámky k překladu	Ich habe in mir alle TrÃ¤ume der Welt (verschlossen) Omnia somnia mundi clausum in pectore habeo in mir = in pectore (meo) (in meiner Brust) in animo = in meinem Herzen in corde

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 9 říjen 2008 19:11