Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Bulharský - Amarte asi me..

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyBulharský

Titulek
Amarte asi me..
Text
Podrobit se od Melito09
Zdrojový jazyk: Španělsky

Amarte asi me
ha ensenado lo que es el dolor,
quererte asi es un misterio
que yo no comprendo, no

Titulek
Обичта ми ...
Překlad
Bulharský

Přeložil raykogueorguiev
Cílový jazyk: Bulharský

Обичта ми към теб
ме научи да разбера какво е болката,
За да те желая толкоз, за мен е загадка
което не, и не разбирам
Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 6 listopad 2008 12:27





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

5 listopad 2008 23:53

Linak
Počet příspěvků: 48
"Да те желая толкоз, за мен е загадка,
коЯто не, и не разбирам/ която не разбирам, не"

Може и да запазиш "да те обичам така/толкова" в началото, заради симетрията, но това не е толкова важно.