Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Latinština

Řecky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	"Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em...
Text Podrobit se od macbiel	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština "Enquanto hÃ¡ vida, hÃ¡ esperanÃ§a." "FÃ© em Deus" "Livrai-me de todo o mal...AmÃ©m" "Se a vida for um jogo...eu quebro todas as regras" "Que Deus me abenÃ§oue"
Poznámky k překladu	sÃ£o frases para fazer uma tatuagem.

Titulek	â€žDum vita est, spes estâ€œ
Překlad Latinština Přeložil jufie20	Cílový jazyk: Latinština â€žDum vita est, spes estâ€œ â€žConfide dominoâ€œ â€žLibera me a omni malo,,, Amenâ€œ â€žSi vita lusus sitâ€¦â€¦fringo omnes normas "Ut deus me benedicat"
Poznámky k překladu	alt. Deus me benedicat!

Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 29 listopad 2008 21:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 listopad 2008 21:09
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Lupellus, It seems to be a line missing in your translation. "Que Deus me abenÃ§oe" was not translated and that is causing the others requests to be faulty. Would you please include that sentence?. Thanks.