Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Kategorie Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Text Podrobit se od _miss-ju86_	Zdrojový jazyk: Turecky seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

Titulek	Sag mir auch, dass du mich liebst.
Překlad Německy Přeložil beyaz-yildiz	Cílový jazyk: Německy Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Poznámky k překladu	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 17 prosinec 2008 20:53

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 listopad 2008 14:32
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 listopad 2008 21:23
	dilbeste Počet příspěvků: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...