Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Esperantem-Brazilská portugalština - Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Esperantem

Brazilská portugalština

Kategorie Myšlenky

Titulek	Ju homo pli fiera, des puno pli severa.
Text Podrobit se od kcarmona	Zdrojový jazyk: Esperantem Ju homo pli fiera, des puno pli severa.

Titulek	Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Borges	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Quanto mais orgulhoso Ã© o homem, mais severa Ã© a puniÃ§Ã£o.
Poznámky k překladu	Provavelmente com o sentido de que o orgulho faz com que a mesma puniÃ§Ã£o lhe pareÃ§a mais dificil de suportar. AtÃ© onde sei as palavras "Ju" e "des" nÃ£o existem em esperanto. NÃ£o teria havido um erro de digitaÃ§Ã£o ?

Naposledy potvrzeno či editováno joner - 10 květen 2006 23:59