Překlad - Arabsky-Španělsky - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Text Podrobit se od angelon77	Zdrojový jazyk: Arabsky Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Poznámky k překladu	El idioma origen es arabe

Titulek	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Překlad Španělsky Přeložil Isildur__	Cílový jazyk: Španělsky Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Poznámky k překladu	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 27 leden 2009 22:12

Překlad - Arabsky-Španělsky - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ