Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - too bad that he is not available

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Anglicky

Brazilská portugalština

Portugalsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	too bad that he is not available
Text Podrobit se od migueralho	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil treliamazona2020 "too bad, my doll, that the boy down right is not available...'cause he is mine..."
Poznámky k překladu	too bad / it's a pity

Titulek	Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel
Překlad Brazilská portugalština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Brazilská portugalština "Ã‰ uma pena, boneca, que o cara aÃ embaixo Ã direita nÃ£o estÃ¡ disponÃvel... porque ele Ã© meu..."
Poznámky k překladu	Tom irÃ´nico.

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 18 únor 2009 17:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 únor 2009 14:39
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	too bad = que pena/lamento
		18 únor 2009 14:41
	goncin Počet příspěvků: 3706	Not too bad. CC: lilian canale