Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Rumunsky - ÃŽn ceasul dulce al primăverii aÅŸ vrea să-Å£i spun...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyAnglicky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek
În ceasul dulce al primăverii aş vrea să-ţi spun...
Text k překladu
Podrobit se od luisfradique
Zdrojový jazyk: Rumunsky

În ceasul dulce al primăverii aş vrea să-ţi spun că te iubesc, că eşti un soare pentru mine şi să-ţi cer să nu mă părăseşti, fără tine nu am aer, fără tine nu respir... Te doresc prea mult iubite, te iubesc şi te ador.
Poznámky k překladu
A minha namorada é romena, e enviou-me esta mensagem, mas não a consigo compreender completamente, e ela pergunta-me constantemente por ela. Agradeço a ajuda.
Naposledy upravil(a) iepurica - 4 únor 2009 16:11





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 únor 2009 14:15

Tzicu-Sem
Počet příspěvků: 493
Hello,

The above text is lacking Romanian diacritics (not native).

Tzicu-Sem

4 únor 2009 14:25

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
iepurica? Could you edit accordingly? Thanks.

CC: iepurica

4 únor 2009 16:09

iepurica
Počet příspěvků: 2102
Thank you, done.

4 únor 2009 16:37

luisfradique
Počet příspěvků: 1
Thanks iepurica!!!
Now only the translation is missing
Thanks everyone!