Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Holandsky - geboorte van een klein meisje

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Holandsky

Holandsky

Španělsky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	geboorte van een klein meisje
Text k překladu Podrobit se od ilse jodts	Zdrojový jazyk: Holandsky wie dit kleine mensje ziet, gelooft zijn ogen niet en zal moeten beamen : wonderen maak je altijd samen

Naposledy upravil(a) Lein - 17 únor 2009 10:43

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 únor 2009 19:27
	Lein Počet příspěvků: 3389	Hoi Ilse, Weet je zeker dat je 'betamen' en niet 'beamen' bedoelt? Volgens Van Dale: betamen: behoorlijk zijn; passen beamen: 1 instemmen met; 2 de juistheid bevestigen van
		17 únor 2009 10:43
	Lein Počet příspěvků: 3389	Geen reactie. Ik weet vrij zeker dat je 'beamen' bedoelt en heb het daarom gecorrigeerd in je aanvraag. Laat maar weten als je echt 'betamen' wilde hebben.