Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rusky-Turecky - очень красиво!!! это случайно не намек?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyTurecky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek
очень красиво!!! это случайно не намек?
Text
Podrobit se od eser123123
Zdrojový jazyk: Rusky

очень красиво!!! это случайно не намек?
Poznámky k překladu
очень красиво!!! это случайно не намек?

Titulek
Çok güzel!!! Bu raslantı mı yoksa ima mı?
Překlad
Turecky

Přeložil fikomix
Cílový jazyk: Turecky

Çok güzel!!!Bu bir ima olmasın sakın?
Poznámky k překladu
ima- ima etmek
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 21 únor 2009 17:43





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

21 únor 2009 16:29

FIGEN KIRCI
Počet příspěvků: 2543
fiko,
'это случайно не намек' ifadenin anlami 'bu bir ima olmasin sakin' gibilerden bence. aynisi bulgarcada da var, belki duymussundur 'случайно da не a намек?'

21 únor 2009 17:32

fikomix
Počet příspěvků: 614