Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Turecky - Não viva para que sua presença seja notada, mas...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyTurecky

Kategorie Vysvětlení

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Não viva para que sua presença seja notada, mas...
Text
Podrobit se od fostpake
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Não viva para que sua presença seja notada, mas para que sua falta seja sentida

Titulek
varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Překlad
Turecky

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Turecky

varlığını farketmemiz için değil, yokluğunu hissetmemiz için yaşa.
Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 1 březen 2009 22:31