Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - Askim seni Ã§ok Ã¶zledim sesini duymak ve gÃ¶zlerine...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Askim seni Ã§ok Ã¶zledim sesini duymak ve gÃ¶zlerine...
Text Podrobit se od Kathoo	Zdrojový jazyk: Turecky AÅŸkÄ±m, seni Ã§ok Ã¶zledim. Sesini duymak ve gÃ¶zlerine doyasÄ±ya bakmak istiyorum. Seni Ã§ok seviyorum, aÅŸkÄ±m, gÃ¶zlerin hep hayalimde. Ã–ptÃ¼m.
Poznámky k překladu	Merci de m'aider Ã traduire ce message que j'ai reÃ§u... Before edit: ''Askim seni Ã§ok Ã¶zledim sesini duymak ve gÃ¶zlerine doyasina bakmak isitiyorum seni Ã§ok seviyorum askim gÃ¶zlerin hep hayalimde. Ã¶ptÃ¼m''

Titulek	Mon amour
Překlad Francouzsky Přeložil 44hazal44	Cílový jazyk: Francouzsky Mon amour, tu me manques beaucoup. Je veux entendre ta voix et regarder dans tes yeux autant que je veux. Je t'aime beaucoup, mon amour, tes yeux sont toujours dans mes rÃªves. Bisous.

Naposledy potvrzeno či editováno turkishmiss - 30 červen 2009 20:58