Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Albánsky-Italsky - sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Albánsky

Italsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...
Text Podrobit se od Nena Mala	Zdrojový jazyk: Albánsky sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe motren fort se me ka marr malli. ktu keni dale me bukur. sa te bukur qe jeni o zot o zot.

Titulek	quanto siete belli.
Překlad Italsky Přeložil bamberbi	Cílový jazyk: Italsky Quanto siete belli. Anche io ti bacio fortemente e dai un bacio anche alla sorella, che mi manca molto. In questa foto siete venuti bene, proprio bene. O Dio, Dio, quanto siete belli.

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 6 únor 2010 17:01

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 únor 2010 08:42
	Efylove Počet příspěvků: 1015	Hi bamberbi! Is "proprio nene" (line 3) a mistake for "proprio bene"? Thanks! CC: bamberbi
		6 únor 2010 16:34
	bamberbi Počet příspěvků: 159	yes you have right.it s PROPRIO BENE.