Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Italsky - Grazie di essere qui.

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglicky

Kategorie Hovorový jazyk - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Grazie di essere qui.
Text k překladu
Podrobit se od carmelolatino
Zdrojový jazyk: Italsky

Grazie di essere qui.
Poznámky k překladu
Classico ringraziamento rivolto ad un ospite importante.
Il dubbio è se "per" si traduce con "to" (come mi risulta) o con "for" come ho appena sentito per TV (classica traduzione letterale...).
Grazie
22 červenec 2009 21:48