Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - Move you're feet

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Píseň - Zábava / Cestování

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Move you're feet
Text Podrobit se od kendin_ol_19	Zdrojový jazyk: Anglicky Everybody move you're feet and feel united Yeah, got the dance energy, oh yeah Don't stop the beat I can't control the feet People in the streets Sing my song and You sing along, just Put my record on And all of you're troubles are dead and gone
Poznámky k překladu	-Junior Senior - Move Your Feet-

Titulek	AyaklarÄ±nÄ±zÄ± oynatÄ±n
Překlad Turecky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Turecky Herkes, AyaklarÄ±nÄ±zÄ± oynatÄ±n Kendinizi bÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ hissedin Yee, dans enerjisi edindim, o yee Temponu kesme, Kontrol edemem ayaklarÄ±, Caddelerdeki insanlarÄ± ÅžarkÄ±mÄ± sÃ¶yle ve DevamlÄ± ÅŸarkÄ± sÃ¶yle, sadece Benim kaydÄ±mÄ± koy Ve tÃ¼m sorunlarÄ±n Ã¶ldÃ¼ler ve gittiler.
Poznámky k překladu	BirleÅŸmiÅŸ = Hep beraber olmak = BÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ AyaklarÄ±nÄ± oynat = Dans et

Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 29 září 2009 19:18

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 září 2009 03:41
	smy Počet příspěvků: 2481	Ã¼zerinde biraz Ã§alÄ±ÅŸÄ±lmasÄ± gerekiyor, Ã¶rneÄŸin "birleÅŸmiÅŸliÄŸi" yerine "birlikteliÄŸi" denilebilir ve daha sonraki satÄ±rlarda da dÃ¼zeltmeler yapÄ±lmasÄ± gerek
		28 září 2009 00:29
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Teklifinizle ilgili olarak "aÃ§Ä±klamalar" kÄ±smÄ±nda benzeri aÃ§Ä±klamalar yapmÄ±ÅŸtÄ±m.
		29 září 2009 15:51
	44hazal44 Počet příspěvků: 1148	Merhaba Merdogan, 'feel united' iÃ§in 'kendinizi birleÅŸmiÅŸ/bÃ¼tÃ¼nleÅŸmiÅŸ hissedin' desek olur mu ?
		29 září 2009 19:11
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Merhaba 44hazal44, Ã–nerine katÄ±lÄ±yorum.Zatem smy'de ayni ÅŸeyi sÃ¶ylÃ¼yor. Ä°kinizede teÅŸekkÃ¼rler....
		29 září 2009 19:15
	44hazal44 Počet příspěvků: 1148	Tamam, dÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum.