Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - A quem Deus AbenÃ§oa, ninguÃ©m ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Arabsky

Latinština

Italsky

Kategorie Věta

Titulek	A quem Deus AbenÃ§oa, ninguÃ©m ...
Text Podrobit se od tasrj	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština A quem Deus abenÃ§oa, ninguÃ©m amaldiÃ§oa. Livrai-me De todo o mal, AmÃ©m. Tudo nos Ã© dado, sÃ³ nos falta a fÃ©. CresÃ§a, independente do que aconteÃ§a.

Titulek	Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit...
Překlad Latinština Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Latinština Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit. Libera me ab omni malo, amen. Omnia nobis data sunt, sola fides deficit. Cresce, non respiciens quae aguntur.
Poznámky k překladu	Bridge by lilian canale: "Nobody curses the one God blesses. Deliver me from (all) evil, amen. We are given everything, only faith is missing. Grow (up) no matter what happens"

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 17 červen 2010 13:57