Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - A quem Deus Abençoa, ninguém ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语阿拉伯语拉丁语意大利语

讨论区 句子

标题
A quem Deus Abençoa, ninguém ...
正文
提交 tasrj
源语言: 巴西葡萄牙语

A quem Deus abençoa, ninguém amaldiçoa.

Livrai-me De todo o mal, Amém.

Tudo nos é dado, só nos falta a fé.

Cresça, independente do que aconteça.

标题
Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit...
翻译
要求精准拉丁语

翻译 Aneta B.
目的语言: 拉丁语

Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit.
Libera me ab omni malo, amen.
Omnia nobis data sunt, sola fides deficit.
Cresce, non respiciens quae aguntur.
给这篇翻译加备注
Bridge by lilian canale:
"Nobody curses the one God blesses.
Deliver me from (all) evil, amen.
We are given everything, only faith is missing.
Grow (up) no matter what happens"
Efylove认可或编辑 - 2010年 六月 17日 13:57