Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - A quem Deus AbenÃ§oa, ninguÃ©m ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Arabo

Latino

Italiano

Categoria Frase

Titolo	A quem Deus AbenÃ§oa, ninguÃ©m ...
Testo Aggiunto da tasrj	Lingua originale: Portoghese brasiliano A quem Deus abenÃ§oa, ninguÃ©m amaldiÃ§oa. Livrai-me De todo o mal, AmÃ©m. Tudo nos Ã© dado, sÃ³ nos falta a fÃ©. CresÃ§a, independente do que aconteÃ§a.

Titolo	Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit...
Traduzione Latino Tradotto da Aneta B.	Lingua di destinazione: Latino Nemo ei maledicit, cui Deus benedicit. Libera me ab omni malo, amen. Omnia nobis data sunt, sola fides deficit. Cresce, non respiciens quae aguntur.
Note sulla traduzione	Bridge by lilian canale: "Nobody curses the one God blesses. Deliver me from (all) evil, amen. We are given everything, only faith is missing. Grow (up) no matter what happens"

Ultima convalida o modifica di Efylove - 17 Giugno 2010 13:57