Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - Los hombres son demonios, eso dicen ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Los hombres son demonios, eso dicen ...
Text Podrobit se od tifany02	Zdrojový jazyk: Španělsky Los hombres son demonios, eso dicen las mujeres, pero todas estÃ¡n deseando que el demonio se las lleve.
Poznámky k překladu	americano

Titulek	Men are all demons...
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky Men are all demons that's what women say however they all want demons to take them away.
Poznámky k překladu	I tried to keep the rhyme as much as possible.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 13 červen 2010 16:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 červen 2010 01:36
	cruzram Počet příspěvků: 2	Los hombres son todos los demonios que es lo que dicen las mujeres sin embargo todos quieren demonios para llevÃ¡rselos.
		13 červen 2010 14:08
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hola cruzram, Â¿QuÃ© haces? Lo que estamos evaluando es la traducciÃ³n del espaÃ±ol al inglÃ©s. Por favor, no votes en las encuestas si no entiendes cÃ³mo la votaciÃ³n funciona. CC: cruzram