Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Německy - Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyNěmecky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda...
Text
Podrobit se od melli
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Como estás? Tu já voltas-te da america? Ou ainda estás aí? Espero que esteja tudo bem contigo... Estou com muitas saudades tuas! Beijo e cuida-te!

Titulek
Wie geht's dir? Bist du bereits aus Amerika...
Překlad
Německy

Přeložil alexfatt
Cílový jazyk: Německy

Wie geht's dir? Kommst du schon aus Amerika zurück? Oder bleibst du noch da? Ich hoffe, dass es dir gut geht...
Ich vermisse dich sehr! Küsse und pass' auf dich auf!
Naposledy potvrzeno či editováno Rodrigues - 10 září 2010 17:20