Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Polsky - Perhaps, however...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyPolsky

Titulek
Perhaps, however...
Text
Podrobit se od marko_1986
Zdrojový jazyk: Anglicky

Perhaps, however, women's one-time lifestyle of self-sacrifice and dedication to the needs of others, even to those of their undeserving menfolk, had something to be said for it.

Titulek
Perharps, however
Překlad
Polsky

Přeložil damians
Cílový jazyk: Polsky

Jednakże, ówczesny styl życia kobiety, styl poświęcenia i oddania się potrzebom innych, nawet tych niezasługujących na to mężczyzn, miał wiele dobrych stron.

Poznámky k překladu
Komentarz:
one-time - ówczesny, dawny, przeszły
there's something to be said for - coÅ› ma wiele zalet, dobrych stron
Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 2 prosinec 2010 23:17