Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Španělsky - omni docto est error

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
Španělsky

Kategorie Věta

Titulek
omni docto est error
Text
Podrobit se od martingz
Zdrojový jazyk: Latinština

omni docto est error
Poznámky k překladu
Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert")

Titulek
Cualquier experto puede equivocarse.
Překlad
Španělsky

Přeložil alexfatt
Cílový jazyk: Španělsky

Cualquier experto puede equivocarse.
Poznámky k překladu
errar/equivocarse
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 1 červenec 2011 17:02





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 červenec 2011 16:39

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hola Alex,

Ninguna de las alternativas suena bien en español

Sugiero:

"Cualquier experto puede errar/equivocarse"

1 červenec 2011 16:50

alexfatt
Počet příspěvků: 1538


Por lo tanto acepto tu sugerencia.

Gracias

1 červenec 2011 17:02

lilian canale
Počet příspěvků: 14972