Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Latinština -Španělsky - omni docto est error
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
omni docto est error
Text
Podrobit se od
martingz
Zdrojový jazyk: Latinština
omni docto est error
Poznámky k překladu
Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert")
Titulek
Cualquier experto puede equivocarse.
Překlad
Španělsky
Přeložil
alexfatt
Cílový jazyk: Španělsky
Cualquier experto puede equivocarse.
Poznámky k překladu
errar/equivocarse
Naposledy potvrzeno či editováno
lilian canale
- 1 červenec 2011 17:02
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
1 červenec 2011 16:39
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hola Alex,
Ninguna de las alternativas suena bien en español
Sugiero:
"Cualquier experto puede errar/equivocarse"
1 červenec 2011 16:50
alexfatt
Počet příspěvků: 1538
Por lo tanto acepto tu sugerencia.
Gracias
1 červenec 2011 17:02
lilian canale
Počet příspěvků: 14972