Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Francouzsky - idratazione non stop

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Anglicky

Francouzsky

Čínsky (zj.)

Japonsky

Titulek	idratazione non stop
Text Podrobit se od maymaygo	Zdrojový jazyk: Italsky fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Poznámky k překladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek	hydratation non-stop
Překlad Francouzsky Přeložil KKMD	Cílový jazyk: Francouzsky fluide hydratant pour peau normale - hydratation fraÃ®che non-stop
Poznámky k překladu	I translated from the english version. Since I speak french, I understand italian more or less without having learnt it, but I'm never sure about the grammar and some details : the "for" in the english version is added for comprehension, no ? I kept is, but I guess the original italian version is just an almost nonsensical sequence of words.

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 3 srpen 2006 08:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		3 srpen 2006 08:45
	cucumis Počet příspěvků: 3785	trÃ©s bonne traduction merci!