Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Yeni pc'n hayÄ±rlÄ± olsun. Oyun oynamÄ±yorum....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Titulek	Yeni pc'n hayÄ±rlÄ± olsun. Oyun oynamÄ±yorum....
Text Podrobit se od payitaht	Zdrojový jazyk: Turecky Yeni pc'n hayÄ±rlÄ± olsun. Oyun oynamÄ±yorum. DesktopÄ± kullanmÄ±yorum, laptopÄ±m yok ve tabletten oyun oynamak Ã§ok sÄ±kÄ±cÄ±. Ama sen oynuyorsan bana Ã¶nerebilirsin?

Titulek	Your new PS
Překlad Anglicky Přeložil merdogan	Cílový jazyk: Anglicky May your new PC bring good luck! I donâ€™t play games. I donâ€™t use a desktop, I donâ€™t have a laptop and playing games on tablet is very boring. But if you do, would you recommend one to me?

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 25 duben 2013 10:02

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 duben 2013 16:48
	Lein Počet příspěvků: 3389	Hi merdogan, Sorry this one is taking a while. I have a few suggestions and a question. May your new PS bring good luck! I donâ€™t play games. I donâ€™t use a desktop, I donâ€™t have a laptop and playing the game on tablet is very boring. But if you play, can you suggest me? games: "I don't play game" is not correct English. My suggestion is to change it to 'games' because that would be the general way, but another possibility would be "I don't play this game". Let me know which one you think is best here. 'boring very much' is also not the way to say this in English - that would be 'very boring'. Finally, what is meant by 'suggest me'? Maybe 'would you recommend it to me'? Thanks!
		24 duben 2013 10:04
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Dear Lein, Thanks...
		24 duben 2013 10:17
	Mesud2991 Počet příspěvků: 1331	PS --> PC playing the game on tablet is very boring --> playing (-) games on tablet is very boring But if you play, would you recommend it to me --> But if you play [games], would you recommend one to me / could you suggest me one?