Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Bulharský-Francouzsky - Хванати ръка в ръка
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Literatura
Titulek
Хванати ръка в ръка
Text
Podrobit se od
petya
Zdrojový jazyk: Bulharský
Хванати ръка в ръка,
те вървÑÑ‚ в живота труден
и изглежда им Ñега
залезът Ñпокоен, чуден.
Titulek
La main dans la main
Překlad
Francouzsky
Přeložil
petya
Cílový jazyk: Francouzsky
La main dans la main,
ils marchent dans la vie difficile
Et maintenant le déclin
calme et étrange leur paraît-il.
Naposledy potvrzeno či editováno
Francky5591
- 25 květen 2014 11:04
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
19 květen 2014 11:22
svajarova
Počet příspěvků: 48
Хванати ръка за ръка
20 květen 2014 14:16
petya
Počet příspěvků: 30
ръка в ръка е от автора на текÑта.
22 květen 2014 12:20
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
bonjour,
On peut dire les deux : soit "main dans la main", soit "La main dans la main". Les deux sont corrects.
22 květen 2014 22:41
petya
Počet příspěvků: 30
svajarova a corrigé le bulgare, je lui ai répondu que c'est selon l'auteur.
Merci pour l'opinion Francky.