Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Německy - Laocoon

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Německy

Titulek	Laocoon
Text Podrobit se od dÃ¤ny	Zdrojový jazyk: Latinština Nonne ea res vobis oculos aperuit? Equus est donum Minervae; Graeci eum pro reditu aedificaverunt. Nonne mihi creditis, cives? Eius rei signum est mors Laocoontis. Is enim iram Minervae moverat et ob eam rem dea dracones misit. Proinde dividite muros et ducite equum in urbem!
Poznámky k překladu	muss auf deutsch Ã¼bersetzt werden und ist lateinisch

Titulek	Laokoon
Překlad Německy Přeložil Rumo	Cílový jazyk: Německy Offenbarte es sich euren Augen etwa nicht? Das Pferd ist ein Geschenk der Minerva; die Griechen haben es fÃ¼r die RÃ¼ckkehr gebaut. Glaubt ihr mir etwa nicht, BÃ¼rger? Ein Zeichen dafÃ¼r ist der Tod Laokoons. Er hatte nÃ¤mlich Minervas Zorn erregt, weswegen sie die Schlangen schickte. Teilt also die Mauern und zieht das Pferd in die Stadt!
Poznámky k překladu	Minerva ist der rÃ¶mische Name fÃ¼r die griechische GÃ¶ttin Athene.

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 17 listopad 2006 12:35