Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Allemand - Laocoon

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Allemand

Titre	Laocoon
Texte Proposé par dÃ¤ny	Langue de départ: Latin Nonne ea res vobis oculos aperuit? Equus est donum Minervae; Graeci eum pro reditu aedificaverunt. Nonne mihi creditis, cives? Eius rei signum est mors Laocoontis. Is enim iram Minervae moverat et ob eam rem dea dracones misit. Proinde dividite muros et ducite equum in urbem!
Commentaires pour la traduction	muss auf deutsch Ã¼bersetzt werden und ist lateinisch

Titre	Laokoon
Traduction Allemand Traduit par Rumo	Langue d'arrivée: Allemand Offenbarte es sich euren Augen etwa nicht? Das Pferd ist ein Geschenk der Minerva; die Griechen haben es fÃ¼r die RÃ¼ckkehr gebaut. Glaubt ihr mir etwa nicht, BÃ¼rger? Ein Zeichen dafÃ¼r ist der Tod Laokoons. Er hatte nÃ¤mlich Minervas Zorn erregt, weswegen sie die Schlangen schickte. Teilt also die Mauern und zieht das Pferd in die Stadt!
Commentaires pour la traduction	Minerva ist der rÃ¶mische Name fÃ¼r die griechische GÃ¶ttin Athene.

Dernière édition ou validation par Rumo - 17 Novembre 2006 12:35