Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Chorvatsky-Holandsky - kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Chorvatsky

Holandsky

Kategorie Chat

Titulek	kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te...
Text Podrobit se od sanneke30	Zdrojový jazyk: Chorvatsky kako je tesko i kako boli, kada volis nekog ko te ne voli kada puno puta pored njega stojis a on i nezna da potojis.
Poznámky k překladu	ik weet niet zeker of dit kroatisch is. misschien kunnen jullie me helpen

Titulek	Het is zo zwaar, en het doet zovÃ©Ã©l pijn..
Překlad Holandsky Přeložil tristangun	Cílový jazyk: Holandsky Het is zwaar, en het doet zo veel pijn als je verliefd ben op iemand die niet van je houdt. Wanneer je zo veel naast hem staat, en hij niet eens weet dat je bestaat..

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 16 srpen 2007 17:13