Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Anglicky - Obstacol constând din copaci doborâţi ÅŸi aÅŸezaÅ£i...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyAnglickyFrancouzsky

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek
Obstacol constând din copaci doborâţi şi aşezaţi...
Text
Podrobit se od irini
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Obstacol constând din copaci doborâţi şi aşezaţi cu vârfurile spre duşman.

Titulek
Obstacle made of cut trees
Překlad
Anglicky

Přeložil iepurica
Cílový jazyk: Anglicky

Obstacle made of cut trees and displayed with the ends towards the enemy.
Poznámky k překladu
By "ends" there I have refered to an old Romanian way of defending. There were trees, actually logs, which were sharpened to the end, like spikes and then displaced with those sharpen ends towards the direction from where the enemy was coming.
Naposledy potvrzeno či editováno bonjurkes - 18 prosinec 2006 16:59





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 prosinec 2006 09:14

irini
Počet příspěvků: 849
diplaced or displayed??