Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Slovo

Titulek	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Text Podrobit se od karine_tds	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Poznámky k překladu	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Titulek	fortuna salus pax amor felicitas vita
Překlad Latinština Přeložil Xini	Cílový jazyk: Latinština fortuna salus pax amor felicitas vita
Poznámky k překladu	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 31 leden 2007 02:27