Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Japonsky - Amor, VocÃª Ã© uma pessoas muito especial, quero...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Japonsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	Amor, VocÃª Ã© uma pessoas muito especial, quero...
Text Podrobit se od Nicole1301	Zdrojový jazyk: Portugalsky Amor, VocÃª Ã© uma pessoas muito especial, quero fica com vc para sempre Te amo muito Beijos

Titulek	TraduÃ§Ã£o
Překlad Japonsky Přeložil ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Cílový jazyk: Japonsky æ„›ã™ã‚‹äººã‚ˆã€‚å›ã¯æœ¬å½“ã«ç‰¹åˆ¥ãªäººã ã€‚åƒ•ã¯ã„ã¤ã‚‚å›ã¨ä¸€ç·’ã«å±…ãŸã„ã€‚åƒ•ã¯æœ¬å½“ã«å›ã®ã“ã¨ãŒæ„›ã—ã„ã€‚ ã‚ã‚¹ã‚’ã€‚
Poznámky k překladu	Esta expressÃ£o Ã© usado por homens. Se querer usar expressÃ£o feminina, Usa seguintesâ†“ ã‚ã‚ï½¥ï½¥ï½¥ç§ã®æ„›ã™ã‚‹ãŠæ–¹ã¸ï½¥ï½¥ï½¥è²´æ–¹ã¯æœ¬å½“ã«ç‰¹åˆ¥ãªäººã‚ˆã€‚ç§ã¯ã„ã¤ã‚‚è²´æ–¹ã¨ä¸€ç·’ã«å±…ãŸã„ã‚ã€‚æœ¬å½“ã«å›ã®ã“ã¨ãŒæ„›ã—ã„ã®ã€‚ Amor e beijos sÃ£o expressÃµes brasileiros pois Ã© difÃcil que trazudir em japonÃªs.

Naposledy potvrzeno či editováno en - 12 červen 2007 13:58