Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Polsky - Meaning only

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Portugalsky

Rusky

Španělsky

Čínsky (zj.)

Německy

Polsky

Holandsky

Rumunsky

Turecky

Švédsky

Italsky

Řecky

Dánsky

Katalánsky

Srbsky

Bulharský

Brazilská portugalština

Ukrajinsky

Hebrejsky

Arabsky

Finsky

Esperantem

Chorvatsky

Maďarsky

Čínsky

Japonsky

Makedonsky

Nepálština

Albánsky

Česky

Bosensky

Norsky

Estonština

Slovensky

Korejsky

Litevština

Latinština

Faerština

Klingonština

Perština

Lotyština

Islandsky

Indonésan

Irský

Hindština

Gruzínec

Thaiština

Vietnamština

Titulek	Meaning only
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Meaning only
Poznámky k překladu	Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Titulek	Tylko znaczenie
Překlad Polsky Přeložil bonta	Cílový jazyk: Polsky Tylko znaczenie

Naposledy potvrzeno či editováno Edyta223 - 5 červen 2009 10:30

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 červen 2009 21:45
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Bonta, I'm sorry, but it is not correct phrase. It should be 'samo znaczenie'. 'Same' is a plural form for feminine and neuter nouns. 'Znaczenie' is singular. So they don't fit together. Regards!
		4 červen 2009 22:30
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	Hi, Aneta. Bonta isn't active anymore, so I think you should ask Edyta if she could edit the translation.
		5 červen 2009 10:29
	Edyta223 Počet příspěvků: 787	I think the best is "tylko znaczenie". I change the text.
		5 červen 2009 11:29
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	That's ok. Thank you.