Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - sen birden,

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Řecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	sen birden,
Text Podrobit se od argos	Zdrojový jazyk: Turecky Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Poznámky k překladu	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Titulek	you suddenly,
Překlad Anglicky Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Anglicky I didn't leave, you suddenly disappeared, later the director came and I had to close.

Naposledy potvrzeno či editováno Una Smith - 29 červenec 2007 03:03

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 červenec 2007 17:11
	serba Počet příspěvků: 655	Ã§Ä±kmadÄ±m ki sen birden yok oldun sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m. bÃ¶yle olmalÄ± orjinal hali. Ã¶teki tÃ¼rlÃ¼ Ã§ok anlamsÄ±z.Ã§evirisi de yanlÄ±ÅŸ olur bence...
		24 červenec 2007 17:54
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	OK; I edited the original and changed the translations, too.