Překlad - Rumunsky-Arabsky - e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	e ciudat si hilar...e riscant si frumos in...
Text Podrobit se od madalina iancu	Zdrojový jazyk: Rumunsky e ciudat si hilar,e riscant si tentant in acelasi timp,dar asa e viata,tot timpul te surprinde.
Poznámky k překladu	referitor la un eveniment neasteptat in viata unei persoane.

Titulek	Ù‡Ø°Ù‡ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø©
Překlad Arabsky Přeložil bassam wanis	Cílový jazyk: Arabsky Ø§Ù†Ù‡ ØºØ±ÙŠØ¨ ÙˆØ®ÙÙŠÙ‘ , ÙÙŠÙ‡ Ù…Ø®Ø§Ø·Ø±Ø© ÙˆÙ…ØºØ±ÙŠ Ø¨Ù†ÙØ³ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª, ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ ØªØ®Ø¨Ø¦ Ù„Ù†Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙØ§Ø¬Ø¢Øª

Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 6 listopad 2007 08:59