Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Francouzsky - genibus nititor canis

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
FrancouzskyŠpanělsky

Kategorie Výraz - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
genibus nititor canis
Text
Podrobit se od tripleh
Zdrojový jazyk: Latinština

genibus nititor canis
Poznámky k překladu
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

Titulek
Mets-toi à genoux, chien
Překlad
Francouzsky

Přeložil Angelus
Cílový jazyk: Francouzsky

Mets-toi à genoux, chien
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 19 září 2007 07:58





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

13 červenec 2008 20:27

pirulito
Počet příspěvků: 1180
nitito

Nitito is not correct because the right form is either nititur (present) or nititor (future imperative).

15 červenec 2008 09:52

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Thank you pirulito, I edited with "nititor"