Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Bosensky-Německy - Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BosenskyNěmeckyNorsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek
Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Text
Podrobit se od Amiillaa
Zdrojový jazyk: Bosensky

Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Poznámky k překladu
Volim te

Titulek
Ich liebe dich
Překlad
Německy

Přeložil Amiillaa
Cílový jazyk: Německy

Ich liebe dich meine Liebe und ich kann ohne dich nicht leben.
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 26 prosinec 2007 23:28





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

3 prosinec 2007 09:30

preko
Počet příspěvků: 35
Das letzte Wort der Übersetzung ist falsch. Es müsste statt "liebe", "leben" heissen. Sonst stimmt die Übersetzung.

3 prosinec 2007 09:37

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Danke sehr preko!

3 prosinec 2007 09:48

Rodrigues
Počet příspěvků: 1621
First letter: upper-case.
Liebe = noun: upper-case.

3 prosinec 2007 09:59

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Obrigado Sr Rodrigues!