Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Rumunsky - ola..so agora me lembrei k poderias nao falar...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Rumunsky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ola..so agora me lembrei k poderias nao falar...
Text Podrobit se od firico	Zdrojový jazyk: Portugalsky ola..so agora me lembrei k poderias nao falar espanhol.apenas te queria dizer que es uma rapariga muito linda e que gosto muito do teu estilo,mesmo muito sexy..muitos beijos para ti e espero que fiques bem.paz

Titulek	BunÄƒ...Abia acum mi-am amintit cÄƒ nu poÅ£i sÄƒ vorbeÅŸti ...
Překlad Rumunsky Přeložil Freya	Cílový jazyk: Rumunsky BunÄƒ. Abia acum mi-am amintit cÄƒ nu poÅ£i sÄƒ vorbeÅŸti spaniolÄƒ. Vroiam doar sÄƒ-Å£i spun cÄƒ eÅŸti o fatÄƒ foarte frumoasÄƒ ÅŸi cÄƒ Ã®mi place mult felul tÄƒu de a fi, chiar foarte sexy...MulÅ£i pupici pentru tine ÅŸi rÄƒmÃ¢i cu bine. Pace.
Poznámky k překladu	Nu ÅŸtiu dacÄƒ e cel mai bine sÄƒ termin aceastÄƒ traducere ca Ã®n original, adicÄƒ "pace." ("paz" Ã®nseamnÄƒ "pace"),poate un final ca "pa" sau ,cel mult, "Fii pe pace!"(dar sunÄƒ cam ciudat) "felul tÄƒu de a fi" sau "stilul tÄƒu"

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 23 říjen 2007 08:04