Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Turecky - ne yersin

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyFrancouzsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
ne yersin
Text k překladu
Podrobit se od kakou
Zdrojový jazyk: Turecky

Ne yersin, ne icersin. Sadece kalbim bunu bilsin. Sevgili bulduysan, yoklugumda... dayanamam buna...
Poznámky k překladu
français du québec
6 listopad 2007 14:11





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

10 listopad 2007 03:05

kafetzou
Počet příspěvků: 7963
serba, what does "ne yersin, ne içersin" mean? Is it an idiom?

CC: serba

10 listopad 2007 05:41

serba
Počet příspěvků: 655
nasılsın neler yapıyorsun anlamında ;durumunun nasıl olduğunu soruyor.Halin vaktin nasıl demek

10 listopad 2007 16:05

kafetzou
Počet příspěvků: 7963
Sağol, serba-cığım!